In boekhandel Van Pampus sla ik het boekje De profeet van Kahlil Gibran open op de pagina:
En een vrouw ZEI: Vertel ons over pijn.
En hij zei:
Pijn breekt de bolster open die uw inzicht omsluit.
Zoals de kern van een vrucht moet breken, opdat haar hart kan ontluiken in de zon, zo moet gij pijn meemaken.
Als uw hart zich maar blijvend kon verbazen over de wonderen die zich dagelijks in uw leven voltrekken, zou uw pijn je u even wonderbaarlijk voorkomen als uw vreugde;
Dan zou ge de seizoenen van uw hart aanvaarden, zoals ge steeds de seizoenen hebt aanvaard die over de velden gaan.
En gelijkmoedig de winters van uw verdriet gadeslaan.
Ge hebt uw pijn grotendeels zelf gekozen.
Het is de bittere drank, waarmee de heelmeester van binnen uw zieke zelf geneest.
Verlaat u dus op de heelmeester en drink zijn medicijn in stilte en rust.
Want al is zijn hand zwaar en hard, zij wordt geleid door de tedere hand van de Ongeziene.
En al brandt de beker die hij brengt uw lippen, deze is vervaardigd uit de klei die de pottenbakker heeft bevochtigd met zijn eigen heilige tranen.
Dat boekje heb ik al zo vaak gezien en ingekeken, en nooit zei het me wat. Nu vind ik het prachtig en komt het binnen. Gekocht.
De profeet is het bekendste werk van Kahlil Gibran. Hij werd geboren in 1883 in Noord-Libanon, indertijd een Turkse provincie van Syrie. Het was een roerig gebied, met nogal wat religieuze haat tussen de christelijke Maronieten (waartoe Gibran behoorde) en de moslimbevolking. De Maronieten waren gevormd tijdens een schisma in de Byzantijnse kerk in de 5e eeuw door een groep Syrische christenen. Een uitgebreide levensbeschrijving staat op een astrologie-site. Als jongeman reisde Gibran naar Europa en Amerika en ontwikkelde zich tot schrijver, filosoof en kunstenaar. Hij stierf in 1931 op 48-jarige leeftijd in New York. Zijn werk is in meer dan 25 talen vertaald. Zijn schilderijen en tekeningen zijn over de hele wereld verspreid.
En hij zei:
Pijn breekt de bolster open die uw inzicht omsluit.
Zoals de kern van een vrucht moet breken, opdat haar hart kan ontluiken in de zon, zo moet gij pijn meemaken.
Als uw hart zich maar blijvend kon verbazen over de wonderen die zich dagelijks in uw leven voltrekken, zou uw pijn je u even wonderbaarlijk voorkomen als uw vreugde;
Dan zou ge de seizoenen van uw hart aanvaarden, zoals ge steeds de seizoenen hebt aanvaard die over de velden gaan.
En gelijkmoedig de winters van uw verdriet gadeslaan.
Ge hebt uw pijn grotendeels zelf gekozen.
Het is de bittere drank, waarmee de heelmeester van binnen uw zieke zelf geneest.
Verlaat u dus op de heelmeester en drink zijn medicijn in stilte en rust.
Want al is zijn hand zwaar en hard, zij wordt geleid door de tedere hand van de Ongeziene.
En al brandt de beker die hij brengt uw lippen, deze is vervaardigd uit de klei die de pottenbakker heeft bevochtigd met zijn eigen heilige tranen.
Dat boekje heb ik al zo vaak gezien en ingekeken, en nooit zei het me wat. Nu vind ik het prachtig en komt het binnen. Gekocht.
De profeet is het bekendste werk van Kahlil Gibran. Hij werd geboren in 1883 in Noord-Libanon, indertijd een Turkse provincie van Syrie. Het was een roerig gebied, met nogal wat religieuze haat tussen de christelijke Maronieten (waartoe Gibran behoorde) en de moslimbevolking. De Maronieten waren gevormd tijdens een schisma in de Byzantijnse kerk in de 5e eeuw door een groep Syrische christenen. Een uitgebreide levensbeschrijving staat op een astrologie-site. Als jongeman reisde Gibran naar Europa en Amerika en ontwikkelde zich tot schrijver, filosoof en kunstenaar. Hij stierf in 1931 op 48-jarige leeftijd in New York. Zijn werk is in meer dan 25 talen vertaald. Zijn schilderijen en tekeningen zijn over de hele wereld verspreid.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten