De Bayerische Freundin is terug van vakantie en met haar de hondjes. Zij zijn integraal onderdeel van haar leven. Ik ga ze integreren. 'Zullen we afspreken? Met de hondjes? In het Panbos? Ik haal jullie wel met de auto.'
Bij de ingang van het bos staat een bord dat honden los mogen, mits onder appèl. Er staat 'appel', zonder accent grave. De Freundin begrijpt het niet. Maar omdat ze niet altijd doen wat zij wil besluiten we ze toch maar aan de lijn te houden.
Van de week zei ze: 'Loki hoort niet.' Huh? Loki is een puberhondje, die is toch niet doof? Blijkt dat hij niet lúistert. Wij hebben daar twee woorden voor, de Duitsers maar één.

Geen opmerkingen:
Een reactie posten